Voting vs. decision-making: Understanding their roles in civilization

Avatar photo
Kishou · Jun 11, 2025
This article explores the fundamental difference between voting and decision-making. Voting reflects the distribution of power and interests, while decision-making requires a small group of people with strategic competence. When these two are blurred, decisions risk becoming shortsighted and driven by emotion, leading to power imbalances that ultimately weaken social governance.

Note

Throughout history—whether under monarchy, aristocratic republic, or modern democracy—societies have grappled with an age-old and complex question: who should make decisions, on what grounds, and for what ends. As communities grow larger, interests more tangled, and social structures more diverse, mechanisms are needed to bring individual will, resources, and collective goals into alignment.
At first glance, voting seems to provide a way to “gather the will of the people.” Yet in reality, voting has never been the same as decision-making, and voters themselves cannot truly serve as decision-makers. When the two are mistaken for one another, serious consequences inevitably follow.
This article examines this hidden but central mechanism of human governance by addressing four dimensions: the plural nature of voting, the professional nature of decision-making, the functional boundaries between them, and the social consequences of their conflation.

I. Voting: a mirror of will, interests, and resource distribution

Voting serves as a channel for expressing collective will and revealing how interests and resources are inclined to be distributed.In essence, it is a psychological mirror of the group and a projection of resource dynamics, but it is never decision-making itself.To treat voting as the basis of decision-making, or or even as a substitute for them, is to fall into institutional shortsightedness and a step backward in civilization.
In general, voting can be categorized into five basic forms:

  1. Capital-interest voting
    This is the type of voting that really decides outcomes. Throughout history, control over military power, money, and material resources has always determined how organizations function and what strategies they can pursue. Whoever controls the capital holds the real power.
    Unlike public elections, this voting is usually hidden. The “votes” of military-industrial groups, financial elites, and energy companies may never be visible, yet they shape national security policies, economic directions, and even decisions on war and peace. Its hidden nature and resource bias make it the true locus of power within any system.
  2. Civic-moral voting
    This type of voting shapes a group’s cohesion, sense of identity, and long-term stability. It reflects a society’s ideology, moral standards, corporate culture, and national spirit. Abstract though it may seem, it has a direct impact on the legitimacy of decisions and their ability to be sustained over time.
    When a nation loses the support of its people, an army lacks conviction, or a company loses its cultural foundation, failure becomes inevitable. The significance of civic-moral voting lies in its role as a source of validation for leaders’ decisions—determining whether a decision can endure and whether people are willing to bear the costs it entails.
  3. Expertise voting
    In a professional society, the support of skilled individuals often determines whether a decision can work out. Engineers, scientists, medical staff, military officers, lawyers, and other specialists collectively cast what can be called a “skills-based vote.” They do not make the decisions themselves, but they determine whether a decision is feasible.
    If a nation, organization, or company ignores this form of voting and acts blindly, it risks technical gaps, failed implementation, and strategic breakdowns. Skills-based voting not only aggregates professional judgment but also serves as an early-warning system, signaling future trend and viable paths.
  4. Political-orientation voting
    This form of voting captures society’s feelings about the present and expectations for the future. People express their support for radical reforms or cautious conservatism, for expansionist policies or peaceful restraint, through ballots, polls, petitions, and public opinion.
    While political voting can be unpredictable and influenced by emotions, it plays a crucial role in guiding a nation’s strategic adjustments and maintaining internal stability. It provides important context for decision-making, but it should never override professional strategic judgment.
  5. Personal-affection voting
    This is the narrowest, riskiest, and most easily abused type of voting. Favoring friends, letting emotions guide decisions, or putting personal connections above merit is common in organizations, companies, and even governments.
    Personal-affection voting can seriously damage institutions. It often lets incompetent people rise to power and rewards the wrong individuals. If too much authority is decided this way, efficiency collapses, nepotism and factional infighting take over, and organizations or states can end up as little more than empty shells.

II. Decision-making: responsibility, insight, and strategic accountability

Unlike voting, decision-making is carried out by a small group of individuals who possess strategic capability, a global perspective, and the authority to act. They weigh the results of various votes, environmental factors, and available resources to make choices and issue directives.

  1. The essence of decision-making
    Decision-making is not just adding up votes or public opinion. It is about filtering information through reason and setting a clear strategic direction. Good decision-makers must have the courage to go against popular sentiment, face risks head-on, and take responsibility for the results. Exceptional decision-makers never aim to please every vote; instead, they prioritize the survival of the group and the long-term strategic goals of the organization, charting a sustainable path forward.
  2. Decision-making direction
    Voting results are just reference points. Decision-makers need to weigh practical limits, potential risks, international situations, and the balance of power at home and abroad to decide the right course: which way to move, whether to attack or defend, whether to act quickly or cautiously. If the direction is wrong, all efforts can fail.
  3. Purpose of decision-making
    Every decision needs a clear goal: is it meant to preserve strength or gain advantage, to balance different factions or suppress rivals? Without a clear purpose, strategy has no foundation, and execution has no direction. Most voters cannot grasp these complexities, which is why they should not be the ones making the decisions.
  4. Decision implementation and presentation
    Carrying out a decision is not just blindly following orders. It means turning a complex plan into concrete steps, and coordinating its execution across different stages, regions, and groups.
    Presentation matters too. Internally, it builds confidence and stability; externally, it shows strength and determination. Both execution and presentation are essential—without either, even the smartest plan can fail.

III. The consequences of confusing voters with decision-makers

When voters and decision-makers are treated as one, several serious problems arise:
● Short-sighted opportunism: Decisions are driven by immediate public opinion, often at the expense of long-term interests.
● Emotional rule: Highly charged groups sway decisions, fueling political populism and weakening governance.
● Fragmented power: Voters representing capital, skills, values, or personal ties compete for influence, splintering authority and preventing unified action.
● Reverse selection: When personal-affection voting dominates, the incompetent rise to power while those with real strategic ability are sidelined.
History demonstrates that systems where “the public directly decides major state affairs” tend to fall into extremes or collapse from internal conflict. Examples include the Greek city-states, late Rome, the French Revolution, and some modern nations.

IV. Conclusion: the principle of division in civilized governance

Voting is for expressing opinion, while decision-making is for taking responsibility. Keeping them separate is the foundation of a stable and civilized system. Voters shape the environment and available resources, while decision-makers use strategic judgment to make the final call.
The more advanced a civilization, the more refined this division of labor becomes. Mature communities use voting to gauge public will, decision-making to set direction, execution to test results, and oversight to correct mistakes. In contrast, weak or crude systems confuse votes with decisions and treat decisions as mere bargaining, ultimately risking collapse.
May readers of this article understand the logic of sound institutions, recognize the distinction between voting and decision-making, and avoid being swept up by emotion or dragged down by mediocrity.

 

Share this article:
LEARN MORE

Continue Reading

公務員の「制度の駒」としての人生:グローバルな制度進化における犠牲者の論理

公務員の「制度の駒」としての人生:グローバルな制度進化における犠牲者の論理

Daohe · Aug 30, 2025

――歴史、文明、制度を横断する、制度的統制の罠―― 序論:世界的な悲劇、制度的な設定 現代の多くの国々において、それが民主国家であれ、権威主義体制であれ、あるいは新興の政体であれ、「公務員」という集団の役割は、危険かつ逆説的な構造の中に囚われています。 忠誠を求められながら、清廉潔白でいられる余地を与えられない。 権力を与えられながら、その人格の尊厳は保障されない。 秩序を維持するよう求められながら、いつでも身代わりの羊(スケープゴート)にされうる。 このような「制度の駒として使われる人生」は、東洋特有のものでも、権威主義体制の専売特許でもありません。これは、世界の制度文明が長期にわたって進化してきた副産物であり、行政官僚システムそのものに固有の、犠牲を生み出すメカニズムなのです。そして、それは世界的な普遍性と、制度としての継承性を持っています。 一、古代帝国から植民地体制へ:公務員の「犠牲となる」性質の世界的起源 1. 古代ローマとペルシャ帝国:忠実な道具 vs. 権力による収穫 古代ローマ帝国は、世界で最も初期の巨大な文官システムの一つを確立しました。しかし、このシステムの核心的な論理は、「実行者に権限はなく、責任は全て負わされる」というものでした。地方総督が治安維持、徴税、軍糧供給をできなければ、元老院に弾劾され、職務怠慢で追放され、時には街頭で処刑される可能性さえありました。 ペルシャ帝国も同様で、その「帝国の目」と呼ばれた監察官は、高い地位にありながら、皇帝の「耳目」であると同時に「生贄」でもありました。一度でも忠誠心に疑いを持たれれば、まず処刑され、その後に責任が問われる、という具合でした。 2. 中世の教会権力と王権のシステム:官僚が置かれた高圧的な苦境 中世西ヨーロッパの王権と教会権力が並立していた時代、王室の書記官や教皇庁の助祭長は、最高位の公務員でありながら、最も高いリスクを背負う者たちでもありました。主君のために働いた多くの高級行政官が、権力闘争、責任転嫁、そして世論による断罪の中で命を落としました。 イングランドのトマス・ベケットのように、忠臣でありながら、最終的には「政治的な死体」となる例は少なくありません。 3. 植民地システム:派遣された官僚が陥る二重の牢獄 イギリス、フランス、オランダ、スペインといった植民地帝国は、世界中に多くの植民地行政官を派遣しました。彼らは「現地住民を平定し、税を搾り取る」一方で、本国の議会や現地の資本家の機嫌を損ねるわけにはいきませんでした。彼らは、植民地での危機、反乱の失敗、経済の衰退といった事態において、しばしば「最初の犠牲者」となったのです。 世界の植民地史における「不運な総督たち」の記録は、制度が人材をいかに「燃料」として消費してきたかを、最も如実に物語っています。 二、近代国家の「行政機械」:権力の中で人格を奪われる人々 1. ナチス・ドイツとソビエト体制:制度の消耗品としての究極形態 全体主義制度の下では、公務員はほとんど制度の消耗品と化します。 このような政体における公務員は、表向きは国家を代表していますが、実態は高圧的な権力システムにおける最初の犠牲者集団なのです。 2. 民主国家におけるスケープゴート構造:世論の下での切り捨てメカニズム 制度が成熟した民主国家においてさえ、公務員は「切り捨てられる運命」から逃れられてはいません。 民主制度が必ずしも穏やかであるとは限りません。ただ、公務員を切り捨てる方法が、より「文明的」であるに過ぎないのです。 三、現代における「制度の駒」としての人生の五大特徴:世界共通の「統制パッケージ」 どの国においても、今日の公務員システムは、非常によく似た、管理しやすい「制度の駒」としての構造的特徴を示しています。 1. 権力と責任の著しい非対称性 限られた実行権しか持たないにもかかわらず、政策の失敗、世論の批判、予算の危機に対して責任を負わなければなりません。真の意思決定者は「法的に免責」され、実行者は「手続きに則って問責」されます。 2. 収入と期待の著しい乖離 世界の多くの国で、公務員の収入は、その仕事の過酷さや公衆からの期待に見合うものではありません。その結果、合法的な範囲外のインセンティブ、すなわち「グレーな収入」を生み出す土壌となります。 3. 忠誠と独立した人格の両立不可能性 多くの国で、「政治的中立」と「制度への忠誠」はしばしば矛盾します。ある公務員があまりに独立して思考すれば、「非協力的な人物」と見なされやすく、逆に従順すぎれば、社会からの信頼を失います。 4. 制度によって腐敗へと誘導され、そして制度によって粛清される 制度は、表向きは清廉潔白を奨励しますが、実際には管理・統制の手段として、多くの「腐敗の余地」を残しています。そして、一度、粛清の必要が生じると、その中から「スケープゴート」を選び出し、不満を鎮めるのです。 5. 最終的に社会の怒りの受け皿となる 貧富の格差、統治の失敗、官僚主義的な作風に対する民衆の不満は、最終的に、資本家や体制の上層部ではなく、「無能で、腐敗し、怠慢で、愚かで、何もしない」公務員へと集中砲火のように浴びせられます。 四、なぜ制度は常に「切り捨て可能な実行部隊」を必要とするのか? 制度は、常に三つの重要な難題を解決しなければなりません。 問題 制度対策 実行効率をいかに維持するか? 体制に従順で、依存的な人々を育成する。 制度の安定性をいかに延長するか? […]

公务员的“制度牛马”人生:全球制度演化下的牺牲者逻辑

公务员的“制度牛马”人生:全球制度演化下的牺牲者逻辑

Daohe · Aug 30, 2025

——跨越历史、文明与制度的制度性操控陷阱 引言:全球性悲剧,制度型设定 在今天的许多国家,不论是民主国家、威权体制,还是新兴政体,“公务员群体”的角色都被困于一种危险而悖谬的结构中: 既要求他们忠诚,却不给他们清白的空间; 既赋予他们权力,却不保障他们的人格; 既要他们维持秩序,却随时能将其当作代罪羔羊。 这种“制度牛马式人生”不是东方独有,也非威权特产,而是全球制度文明长期演化的副产品,是行政官僚体系内部固有的牺牲机制,具有全球普遍性与制度传承性。 一、从古代帝国到殖民体制:公务员的全球“牺牲性”起源 1. 古罗马与波斯帝国:忠诚工具人 vs. 权力收割机 古罗马帝国建立了全世界最早的大型文官系统之一,但这套系统的核心逻辑就是:“执行者无权,责任全责”。地方总督若不能维稳、征税、供应军粮,就可能被元老院弹劾、失职流放,甚至当街处死。 波斯帝国也是如此,其“御使”(即帝国巡查员)虽地位崇高,却是帝王“耳目”与“祭品”合一——一旦被怀疑忠诚动摇,先杀之而后问责。 2. 中世纪教权与王权体系:公务官僚的高压困局 在中世纪的西欧王权与教权共治体系中,王室“书记官”、教廷“执事长”都是顶级公务员,却也是最高风险承担者。许多“替主办事”的高级行政人员死于权斗、背锅与舆情清算。 如英格兰托马斯·贝克特,既是忠臣,也是“政治尸体”。 3. 殖民体系:全球外派官僚的双重囚笼 英、法、荷、西等殖民帝国在全球派驻大量殖民地行政官员,他们既要“平定土著、榨取税收”,又不能得罪母国议会和本地资本。这些人时常在殖民危机、起义失败、经济衰退中成为“第一批牺牲者”。 全球殖民史中的“倒霉总督”,是最真实的制度燃料使用记录。 二、近现代国家的“行政机器”:权力之中被去人格 1. 纳粹德国与苏联体制:制度牲畜的极致形态 在极权制度下,公务员几乎是制度的消耗品: 这种政体下的公务员,表面代表国家,实则是高压权力体系的第一轮牺牲群体。 2. 民主国家的替罪结构:舆情下的抛弃机制 即使在制度成熟的民主国家,公务员也并未逃离“可抛弃性命运”: 民主制度未必更温和,只是抛弃公务员的方式更“文明”。 三、现代“制度牛马”人生的五大特征:全球通行的“操控套件” 无论是在哪个国家,今天的公务员系统都呈现出一种高度相似的“可操控“制度牛马”系统结构”: 1. 权力与责任严重不对称 拥有有限执行权,却必须对政策失误、舆情崩盘、预算危机负责。真正的决策者“法律免责”,执行者则“程序问责”。 2. 收入与期望严重错位 全球多数国家的公务员收入不足以匹配其工作强度与公众期待,从而滋生合法之外的“灰色激励体系、即灰色收入”。 3. 忠诚与独立人格不可共存 在许多国家,“政治中立”与“制度忠诚”常常矛盾。一名公务员若太独立思考,便容易被视为“不合作份子”;若过度服从,又将失去社会信任。 4. 被制度诱腐,再被制度清算 制度在表面上鼓励清廉,但在实际中留下大量“可腐空间”作为控制手段。一旦需要清洗,就从中选出“替罪羊”以平息不满。 5. 最终成为社会愤怒的集装箱 无论是民众对贫富不均、治理失效、官僚作风的怨恨,最终往往集中喷向公务员无能、腐败、躺平、弱智、不作为,而不是资本权贵或体制高层。 四、为什么制度总要一个“可杀的执行群体”? 制度总要解决三个关键难题: 问题 制度对策 如何维持执行效率? 养一群服从且依赖体制的人 如何延长制度稳定性? […]

read more

Related Content

Key values of social citizenship: freedom, democracy, happiness
Key values of social citizenship: freedom, democracy, happiness
Avatar photo
Yicheng · Mar 29, 2025
Civilizational shift and value reconstruction Human civilization is stepping into the “social citizenship era”—a time when people are more aware, systems are stable, and individual rights truly matter. From obedient subjects to national citizens, and now to social citizens, civilization is no longer measured by empires, power, or flashy technology—it is defined by new values […]
How to build a highly efficient and perfectly oppressive society
How to build a highly efficient and perfectly oppressive society
Avatar photo
Yicheng · May 10, 2025
A system where everyone can be deceived, exploited, and oppressed—yet powerless to resist Throughout the course of human civilization, the idea of building a “perfect abyss” has never been a mere fantasy. Its prototypes are scattered across history and present-day society—different in appearance, but strikingly similar in essence. If one were to deliberately design such […]
View All Content