Pure dharma, the vessel to the other shore

Avatar photo
Master Wonder · Feb 5, 2025
Only by following the guidance of pure teachings can we build a strong and solid foundation for our practice, ensuring that our growth will lead us straight to enlightenment. This article was inspired by a conversation I had with a nun in a meditation hall, and I felt compelled to write it down. Spiritual practice […]

Only by following the guidance of pure teachings can we build a strong and solid foundation for our practice, ensuring that our growth will lead us straight to enlightenment.

This article was inspired by a conversation I had with a nun in a meditation hall, and I felt compelled to write it down.

Spiritual practice is a long and deep journey. It’s not just about personal awakening—it also affects the well-being and good intentions of the world. The key question on this path is: Where do we begin? What kind of guidance should we seek?

Some people practice for years but still find themselves stuck in attachment and suffering, unable to truly break free. Others may work hard but only focus on surface-level practices without reaching the core of wisdom. Why is that? The answer lies in the type of guidance they follow.

“Pure teachings as guidance” are like a high-quality seed that directly determines whether the foundation of our practice is pure and stable. These teachings point straight to our true nature, free from distractions, and keep us on the right path from the start—helping us avoid unnecessary detours.

On the other hand, “convenient teachings as guidance” are more like a structured learning system. They help us progress through different levels of understanding, gradually leading us to deeper wisdom.

If we think of spiritual practice as the process of nurturing a life, then pure teachings are like the seed itself — they determine the very essence and potential of the practice. Convenient teachings are more like the education and training that guide the practitioner step by step, helping them grow steadily from the basics to higher levels, until they finally reach enlightenment.

So, what exactly are pure teachings? And what are convenient teachings? Why should a practitioner build a foundation with pure teachings and not just rely on convenient teachings? Let’s explore these questions in depth.

I. Pure teachings as guidance — the foundation that shapes the height of your practice

1. The essence of pure teachings — beyond birth and death, directly pointing to true nature

Pure teachings go beyond all forms of birth and death, attachment, and illusion. They do not rely on rituals or cling to words, but instead point directly to the inner awakening of the practitioner. They are like a clear, untainted spring that nourishes life from its source, untouched by external pollution.

On the path of practice, many people mistakenly believe that ceremonies, rituals, and external forms of practice are the heart of cultivation. But without the foundation of pure teachings, no amount of chanting or rituals can truly touch the essence of practice itself. Pure teachings focus not on outward actions, but on awakening the wisdom that already exists within.

The core principles of pure teachings include:

  • Don’t get caught up in appearances — the endless distractions and appearances of life. It’s about seeing through all that and discovering what is real beneath the surface.
  • Transcending duality, seeing reality as it is — not trapped by labels like good or bad, right or wrong, but resting in the natural state of being.
  • Trust your own inner wisdom — Real progress comes from awakening your own understanding, not from relying on outside powers, magical blessings, or following others blindly.

When someone begins their practice with pure teachings, it’s like planting a seed of the highest quality — a seed that carries its own powerful life force, capable of growing and flourishing naturally, unaffected by the storms of the outside world.

2. Pure teachings shape the direction of practice

Just like DNA determines the quality of life, pure teachings set the foundation and direction of spiritual practice. If someone’s practice is rooted in pure teachings from the very beginning, their faith will have a solid and healthy foundation. They won’t easily be shaken by confusing ideas, nor will they fall into superstition or blind belief.

On the other hand, if their spiritual “DNA” is filled with attachment, confusion, and a desire for personal gain, even years of practice might only keep them spinning in circles, trapped in their own illusions.

The purpose of receiving pure teachings is to help practitioners understand from day one:

  • Spiritual practice isn’t about chasing blessings or worldly rewards — it’s about seeking true liberation.
  • Practice isn’t about relying on some mysterious outside power — it’s about awakening your own inner awareness.
  • Real practice isn’t blind faith or mindless worship — it’s about seeing reality clearly, with wisdom and understanding.

Pure teachings are like the genetic blueprint for spiritual growth — they determine how far a practitioner can go and how deep their wisdom can reach.

II. Convenient teaching — guiding each step of the journey

1. The value of convenient teaching — making spiritual practice accessible to all

The Buddha once said: “The teachings adapt to the hearts and capacities of living beings.”
This means that since people have different levels of understanding and different kinds of wisdom, the teachings can’t be one-size-fits-all. They need to be flexible, tailored to each person’s ability and mindset — and that’s exactly what convenient teaching is for.

For beginners, if you immediately talk about concepts like “no-self,” “nirvana,” or “emptiness,” they might feel completely lost — or worse, they could misunderstand and think spiritual practice is about escaping from life. Convenient teaching serves to meet people where they are, offering entry points that make sense to them. Through gradual learning and deeper reflection, they can slowly move toward higher understanding.

It’s similar to how education works — from kindergarten to university, each stage builds on the last. Convenient teaching is designed the same way, allowing each person to start from a place that fits their current understanding and progress step by step.

2. The limitations of convenient teaching — getting stuck in forms and rituals

Convenient teaching helps practitioners make progress in an orderly way. But if someone clings too tightly to these outer forms, without returning to the essence of pure teaching, their practice will eventually stall — or even drift off course.

For example, some people believe that doing good deeds or giving to charity is the whole meaning of spiritual practice. But without the wisdom to guide those actions, their kindness stays at the surface level of ordinary life, without leading to real inner awakening.

Others become attached to religious ceremonies and rules, thinking that following these rituals is the path itself. But if they never understand the wisdom behind those forms, the rituals become empty habits, unable to truly help them break free from suffering.

A true practitioner doesn’t stay forever in the realm of convenient teaching. The real purpose of those teachings is to point the way toward pure teaching — to help us go beyond appearances and directly touch the heart of wisdom itself.

III. Combining pure teaching and convenient teaching — the complete path of practice

Pure teaching is about the ultimate goal, while convenient teaching is the pathway to reach it. A genuine spiritual practitioner needs to make good use of convenient teachings, but eventually, they must return to pure teaching.

To begin with, convenient teaching helps people get familiar with the practice. For example, teachings about cause and effect, keeping precepts, and doing good deeds help beginners develop the right attitude toward spiritual practice.

Then, pure teaching helps practitioners go beyond attachments and discover their true nature. Once they have a basic understanding, they are guided to let go of clinging and return to their own mind — directly seeing the path to liberation.

When pure teaching and convenient teaching are used together, people can stay on the right path, keep making progress, and eventually find real wisdom and true freedom.

Conclusion: Rooted in pure teaching, supported by convenient teaching, and reaching the other shore

The foundation of spiritual practice shapes the quality of our path, and the guidance we receive determines the direction we follow. If we begin with the guidance of pure teaching, our basis will be strong and steady, allowing us to grow without being misled by external distractions. This is the key to reaching true liberation.

May we all follow the guidance of pure teaching, build a solid foundation, make steady progress, and ultimately awaken to true wisdom and freedom!

 

Share this article:
LEARN MORE

Continue Reading

神の教えを生きる:魂の満ち足りる道を探して

Yicheng · Nov 11, 2024

以下は、ボランティアとの対話から抜粋し、一部編集を加えたものです。語り手は道何(Daohe)です。 本日は「魂の満ち足りる道を探して」というテーマでお話をさせていただきます。皆さんのご参加と傍聴に感謝します。神の祝福が常に私たちと共にありますように。 『マタイの福音書』には、イエスが荒野で40日間を過ごされた際、悪魔が石をパンに変えようと誘惑したと記されています。その時イエスはこう答えられました。「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つの言葉による」(マタイ4:4)。この言葉は、私たちが本当に支えられる力とは何かを考えさせ、物質的な欲求を超えて精神的な豊かさを追求するよう導いてくれます。 現代社会では、物質的な欲求が容易に満たされる一方で、人々はますます精神的な世界から切り離されているように見えます。多くの人がより多くのお金、高級車、大きな家、高得点、昇進を追い求めています。もちろん、これらの追求は正当なものであり、より幸せな生活や社会の進歩を目指すものです。しかし、本当に人生の方向性を示し、人類社会を支えるのは、目に見えない精神的な力なのです。 人間の行動は、内なる動機によって駆動されます。この動機が自己中心的な欲望に基づくものであるならば、他者の利益よりも自分の利益を優先する社会が生まれるでしょう。一方で、この動機が神の知恵に基づくものであれば、私たちは地上に天国、すなわち神の国を築く可能性が高まります。 神の教えを生きるとは、自分の行動や選択を常に反省することを意味します。反省を通じて誤りを修正し、人生の方向を再び見つけることができます。たとえ困難や不公平に直面しても、正しい道を選び流されることなく進むのです。これにより、人間の弱さや魂の成長の必要性に気付くことができます。 神の教えを生きることは、外部の環境や文化の影響を受けるだけではなく、道徳的で正しい価値観に基づいて行動し、外部の環境を積極的に変えていくことです。神の意志とは、人間世界をより良い場所に変え、より美しい未来を創造することです。 また、神の教えを生きることは、まず自分自身を愛し、その愛を他者や世界に広げることを意味します。この純粋な愛を通じて、私たちは内なる力を最大限に引き出し、他者や社会のために役立つ行動を起こすことができます。このような行動は、自分自身の中に真の愛を発見し、魂の奥深くにある無限の力を見出すことにつながります。このような生き方をすることで、単に「生きる」だけではなく、人生の意義と価値を生きることができるのです。 神の言葉に従うことで、私たちは内なる霊性の可能性を引き出し、より良い自分になり、世界に奉仕することができます。これこそが人生の最も貴重な体験です。 神の教えを生きることは、自分を犠牲にして他者を助けることだけを意味するのではありません。それは神の知恵を生活に反映させ、自分自身と他者の両方に利益をもたらすことです。これを実践するためには、次のようなステップから始めることができます: 私たちはしばしば物質で心の空虚を埋めようとします。しかし、イエスが荒野で誘惑に直面したときに示されたもう一つの答えがあります。それは信仰に根ざし、神の教えを生きる人生です。神の教えが私たちを導くことで、私たちは内なる養いを得て、真の満足と幸福へと向かうことができるのです。

活出上帝的教义:寻找灵魂的富足

Yicheng · Nov 11, 2024

本文节选于一次志愿者谈话,做了一定的修改。讲述者是道何。 今天我们对“寻找灵魂的富足”做一探讨。 感谢大家的参与和旁听。 上帝永远祝福于我们,愿我们与上帝同在。 在《马太福音》中,耶稣在旷野中度过四十天时,魔鬼试图引诱祂将石头变成食物,耶稣却说了这样的话:“人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的每一句话。”(马太福音4:4)。这句话启发我们去探索真正支撑我们的力量,并指引我们超越物质需求,探索精神上的富足。 在现代社会中,物质欲望越来越容易满足,人们却越来越与精神世界脱节。我们所有人都在追逐更有钱、更豪华的车、更大的房子、更高的分数、升职等等。当然,这些追求都是正当的,是为了更幸福的生活和社会进步,但真正指引人生方向、维系人类社会的,实际上是无形的精神力量。 人类的行为总是由潜在的动机所驱动,而这些动机往往源于我们的价值观。如果这些动机主要出于自私的欲望,那么我们就会创造一个每个人只关心自身利益的世界。而如果这些动机源自上帝的智慧,我们则更有可能在地球上建立一个天堂,或者说上帝的国度。 真正活出上帝的教义,我们就会发现时刻反思自己的行为和选择。通过反思,我们能够修正错误,重新指引人生的方向。即使面对生活中的挑战和不公,我们也会选择走正道,而不是随波逐流。由此我们能够认识到人性的弱点,以及灵魂成长的必要性。 活出上帝的教义意味着不再只是被动接受外来环境与文化的影响,而是以道德与正确的价值观引导自己,积极行动起来去改变外在的环境,这才符合上帝的意志。上帝的意志就是让人间变成一个更好的地方,让社会有一个更加美好的未来。 活出上帝的教义意味着爱自己,还要把你的爱扩及他人与世界。由这份真挚的爱,我们的能力会得到充分的释放,做各种各样能够利益他人与社会的事情。这些行动让你发现自己内在的真爱,发现灵魂深处无尽的力量。如此生活,我们不止是在活着,而是活出了生命的意义和价值。 遵循上帝的话语,我们能够激发内在的灵性潜能,成为更好的自己,服务世界,而这正是人生最可贵的一部分。 活出上帝的教义并不意味着牺牲自己成就别人,而是以上帝的智慧引导我们的生活,激励我们去创造更多利益和财富,这些反过来也将惠及我们自身。我们可以从以下几点开始: 我们常常用物质去填补内心的空虚,但耶稣在旷野中面对诱惑时给了我们另一种答案:一种扎根于信仰、活出教义的生活。让祂的教义指引我们走上正道,我们才能获得内心的滋养,走向真正的满足与幸福。

read more

Related Content

Every living being has its own unique wisdom
Avatar photo
Daohe · Jan 13, 2025
Each soul has its seed of wisdom. Do not hold arrogance over personal knowledge. All understanding grows from awareness, and understanding blossoms into wisdom in due time. —— Master Wonder All beings possess their own inherent awareness. One should not forcefully impose their own intelligence as superior. Understand that every being awakens through awareness, grows […]
What is emptiness? A dialogue between Kongzhi and Bodhidharma
What is emptiness? A dialogue between Kongzhi and Bodhidharma
Avatar photo
Master Wonder · Feb 12, 2025
In The Legend of Bodhidharma, there is a profound and thought-provoking exchange. One day, a monk named Kongzhi arrived at Shaolin Temple. With great reverence, he bowed before Bodhidharma and inquired about the concept of emptiness in Buddhist teachings. With hands clasped, he asked: “Master, you are Bodhidharma, are you not? I am Kongzhi, and […]
Esoteric Teaching: Human Decline and Consequences
Esoteric Teaching: Human Decline and Consequences
Avatar photo
Master Wonder · Feb 9, 2025
Please be aware that this article was translated from Chinese.Do not behave like an animal; if you must, do not become a sinful beast. I. What is a “human”, an “animal”, or a “sinful beast”? A human is defined not just by their physical form, but by their character, wisdom, morality, responsibility, and spiritual cultivation. […]
View All Content