The Two Beliefs of a Complete Citizen

Avatar photo
Master Wonder · Jun 20, 2025
Introduction Since the birth of life, faith has always played an essential role in it. Throughout every stage of human society, faith has never been absent. From primitive totems and religious worship to modern national narratives and the belief in technological supremacy, faith has been a driving force that sustains collective identity, shapes personal values, […]

Introduction

Since the birth of life, faith has always played an essential role in it. Throughout every stage of human society, faith has never been absent. From primitive totems and religious worship to modern national narratives and the belief in technological supremacy, faith has been a driving force that sustains collective identity, shapes personal values, and advances the evolution of civilization.

But in today’s world, where civilization faces crises, technology brings new risks, wealth is highly concentrated, and spiritual emptiness is widespread, traditional systems of faith can no longer meet the spiritual needs of people or the demands of modern society.

In a system of complete citizenship, modern citizens need to embrace two core kinds of faith: the spiritual faith of social citizens and the civilizational faith of social citizens. These go beyond traditional religions, correct the distortions of today’s consumer-driven beliefs, and provide the values needed for a rational and well-ordered future civilization.

I. The dilemma and transformation of faith in civil society

In the past, human societies often relied on faith tied to divine authority, monarchs, churches, tribes, nations, or ideologies. On one hand, these beliefs helped unite communities and enforce moral norms. On the other hand, they became tools of control, limiting individual spiritual freedom and the autonomy of life’s value.

Although modern society has gradually become more secular and technological, new challenges of faith have quietly emerged:

  • The supremacy of science and the belief in technology’s omnipotence have led to a disregard for the intrinsic value of human beings.
  • Consumerism and the entertainment industry have fostered nihilism and spiritual numbness.
  • Elite power groups use data, algorithms, and media manipulation to recreate a form of “technological divinity.”
  • Religious faith has become formalistic, turning into a tool for wealth accumulation and power struggles.

Therefore, if modern civilization is to save itself, civil society must establish a new system of faith that reflects the spirit of the times, has practical value, and resists alienation—namely, the two core faiths of complete citizens.

II. The spiritual faith of social citizens: Awareness of life’s origin

1. Origins and transcendence

The original meaning of religion came from awe and inquiry into the mysteries of the universe, life, and destiny. At first, it served as moral guidance and comfort for human existence. Later, however, it became systematized into doctrines, intertwined with power, and was distorted into a tool of control.

The spiritual faith of modern citizens seeks to break free from the chains of rigid doctrines, return to the essence of life, and liberate individual spiritual freedom.

2. The meaning of spiritual faith

The spiritual faith of social citizens emphasizes:

  • The dignity of life as independent, and the soul as inherently free
  • Inner conscience as supreme, with external deities stepping aside
  • Awareness of the self, reverence for life, and respect for all beings
  • Conscious spiritual practice, compassion for others, and mutual support in altruism

This faith is not tied to any particular religion, yet it honors the benevolent wisdom found in all cultural heritages. It calls on individuals to face life, the inner self, and destiny directly—not relying on salvation or placing hope in another world, but achieving a dignified life here and now.

3. The social value of spiritual faith

  • Prevents the total alienation of human nature in a materialistic society
  • Builds inner stability for individuals and reduces the risk of social psychological disorders
  • Restores citizens’ self-respect, self-confidence, and capacity for self-reflection
  • Cultivates a civic character grounded in autonomy, freedom, equality, mutual support, and compassion

III. The civilizational faith of social citizens: Safeguarding rational order

1. Origins and vigilance

Since the Enlightenment, reason, science, technology, and institutions have gradually replaced divine authority, bloodline, and tribal ethics as the foundation of social governance. Faith in rational civilization is a product of this modern process.

But the illnesses of today’s civilization are becoming increasingly visible:

  • Technology has been turned into a tool of surveillance and control.
  • Wealth is highly concentrated, and signs of technological dictatorship have appeared.
  • Democratic systems often operate in form but without genuine public support.

The civilizational faith of social citizens seeks to restore a healthy balance between reason, science, institutions, and social justice—ensuring that technology and systems serve humanity rather than erode individual freedom.

2. The meaning of civilizational faith

  • It trusts in scientific progress, yet refuses to accept technological enslavement.
  • It upholds fairness in institutions, yet stays alert to the dangers of concentrated power.
  • It seeks material prosperity, yet stands against greed and oligarchic monopoly.
  • It values social progress, yet rejects civilizational colonialism and cultural dominance.

Civilizational faith affirms that technology must serve human freedom, institutions must safeguard human dignity, wealth must benefit the public, and society must remain open to diversity.

3. The social value of civilizational faith

  • Ensuring that the progress of technological civilization stays on the right track
  • Preventing systemic exploitation and technological authoritarianism
  • Guarding against the subversion of democracy and fairness by powerful capital groups
  • Building a healthy system of social cooperation and shared governance

IV. The symbiotic logic of dual faith

In the system of complete citizenship, spiritual faith protects inner dignity, while civilizational faith safeguards external order. The two complement and balance each other:

  • Spiritual faith prevents civilizational progress from falling into empty material expansion
  • Civilizational faith prevents spiritual faith from drifting into nihilism or chaotic freedom

Only when the two are united can citizens develop a well-rounded character, society maintain stability, civilization sustain its order, and humanity secure a sustainable future.

V. The responsibility of civilization-oriented public welfare organizations

Civilization-oriented public welfare organizations, such as Yicheng Commonweal, must take on the following responsibilities in our time:

  • Rebuilding the civic faith system
  • Promoting the ideas of spiritual faith and civilizational faith
  • Cultivating complete citizens who embrace both forms of faith
  • Advancing the reconstruction of institutional civilization based on complete citizenship

This is not only an update of a faith system but also the necessary path for humanity’s self-rescue in the evolution of future civilization.

Conclusion

The two forms of faith for complete citizens are the only path for humanity to keep advancing, for individual souls to resist alienation, and for social order to remain free from dictatorship. The crises of today’s civilization, the confusion of technology, and the loss of faith all stem from the absence of a belief system that truly belongs to citizens themselves and to modern civilization as a whole.

If there is any hope in our time, it will be born among complete citizens who hold both spiritual faith and civilizational faith.

Share this article:
LEARN MORE

Continue Reading

完全市民社会の二つの信仰

完全市民社会の二つの信仰

Master Wonder · Jun 20, 2025

序論 生命が誕生して以来、信仰は常にその営みにおいて極めて重要な役割を担ってきました。人類社会の発展においても、そのあらゆる時代で信仰が不在だったことはありません。原始的なトーテム信仰、宗教崇拝、あるいは近代的な国民国家の物語や科学技術至上主義に至るまで、信仰は常に集団のアイデンティティを維持し、個人の価値観を形成し、文明の進化を推し進める重要な力であり続けました。 しかし、文明の危機と技術的リスクが共存し、富は極度に集中し、精神的な空虚が蔓延する現代において、伝統的な信仰体系は、もはや現代人の精神的な苦境と社会統治の要請に応えることが困難になっています。 それゆえに、「完全公民」の制度下では、現代文明の市民のための二つの核心的な信仰、すなわち「社会市民の精神的信仰」と「社会市民の文明信仰」を確立せねばなりません。これは、古来の宗教的信仰形態からの超越であり、現代の消費主義的な信仰への軌道修正であり、未来における理性的な統治秩序のための価値の礎を築くことに他なりません。 一、市民社会における信仰の苦境と変革 かつて、人類社会の信仰は神権、王権、教会、部族、民族、あるいはイデオロギーに依拠していました。これらの信仰は、一方で共同体のアイデンティティや道徳的制約を形成しましたが、他方で個人の精神的自由や生命価値の自主性を制限する、統治と支配の道具ともなりました。 現代社会は次第に世俗化・技術化しましたが、それによって新たな信仰の苦境が静かに生まれつつあります。 したがって、現代文明が自らを救うためには、市民社会は時代の精神に合致し、実践的な価値を備え、疎外に抵抗しうる新たな信仰体系、すなわち「完全公民の二つの信仰」を確立しなければならないのです。 二、社会市民の精神的信仰:生命の根源への自覚 1. 原点回帰と超越 宗教の本義は、宇宙、生命、運命の神秘に対する畏敬と探求に源を発します。それは当初、道徳的な戒めや生命への慰めでしたが、後に教義として体系化・権力化され、人々を支配する道具へと疎外されました。 現代市民の精神的信仰とは、まさしくその教義の足枷から脱却し、生命の本質に回帰し、個人の精神的自由を解放することを目指すものです。 2. 精神的信仰が内包するもの 社会公民の精神的信仰が強調するのは: それは、いかなる宗教組織にも依拠しませんが、あらゆる文明遺産の中に存在する善なる知恵を尊重します。それは個人が生命、内面、そして運命に直面し、救済に頼らず、彼岸に希望を託すのでもなく、今、この場所で、尊厳ある生を全うすることを奨励します。 3. 精神的信仰が持つ社会的価値 三、社会公民の文明信仰:理性的秩序の守護 1. 原点と警戒 啓蒙運動以来、理性、科学、技術、制度は次第に神権、血統、部族倫理に取って代わり、社会統治の基盤となりました。理性的文明信仰は、まさにこの近代化のプロセスの産物です。 しかし、現代文明の病理もまた、日増しに露呈しています。 社会公民の文明信仰とは、理性、科学、制度、そして社会正義の間に、良好な秩序を再建し、技術と制度が個人の自由を蝕むことを防ぐためのものです。 2. 文明信仰が内包するもの 文明信仰は、科学技術は公民の自由に奉仕せねばならず、制度は公民の尊厳を保障せねばならず、富は大衆に幸福をもたらさねばならず、社会は多様性を受け入れねばならない、と断じます。 3. 文明信仰が持つ社会的価値 四、二重の信仰が共生する論理 「完全な公民」制度における信仰体系は、精神的信仰が内的な尊厳を保障し、文明信仰が外的な秩序を保障します。両者は相互に補完し合い、相乗効果を生み出します。 両者が一つになることで初めて、公民の品格は健全となり、社会構造は安定し、文明秩序は持続し、未来の運命は持続可能となるのです。 五、文明型公益組織の責任 「一乗公益」のような文明型公益組織は、現代において以下の使命を担わなければなりません。 これは単なる信仰体系の更新に留まらず、未来の文明進化における、人類の自己救済の道筋そのものです。 結語 「完全公民の二つの信仰」は、人類文明が未来においても進歩を続け、個々が疎外されず、社会秩序が独裁に陥らないための道です。現代文明の苦境、技術への困惑、信仰の喪失、そのすべてが、真に市民自身のものであり、現代文明そのものに属する信仰体系の欠如に起因しています。 もしこの時代に希望があるとするならば、それは心の信仰と文明信仰を併せ持つ「完全公民」の中から生まれるでしょう。

完整公民的两种信仰

完整公民的两种信仰

Master Wonder · Jun 20, 2025

前言 自有生命诞生以来,信仰在生命中都扮演着十分重要的位置。人类社会发展的各个时期同样从未缺席,无论是原始图腾、宗教崇拜,抑或现代民族国家叙事与科技至上主义,信仰皆是维系群体认同、塑造个体价值观、推动文明演化的重要力量。 但在今天这个文明危机与技术风险并存、财富高度集中、精神空虚泛滥的时代,传统信仰体系已难以回应当代人的精神困境与社会治理需求。 因此,完整公民制度下,必须确立属于现代文明公民自身的两种核心信仰,即社会公民灵魂信仰与社会公民文明信仰。这是对古老宗教信仰形态的超越,对现代消费化信仰的纠偏,对未来文明理性治理秩序的价值奠基。 一、公民社会的信仰困境与转型 在过去,人类社会信仰多依附于神权、皇权、教会、部族、民族或意识形态。这些信仰一方面凝聚了族群认同与道德约束,另一方面也成为统治与控制工具,限制了个体精神自由与生命价值自主。 现代社会虽逐渐世俗化、技术化,但新型信仰困境却悄然生成: 因此,现代文明若要自救,公民社会必须确立符合时代精神、具备实践价值、能够抵御异化的新型信仰体系,即完整公民的两种信仰。 二、社会公民灵魂信仰:生命本源的自觉 1. 溯源与超越 宗教的本义,源于对宇宙、生命、命运奥秘的敬畏与探求。它初为道德劝诫、生命抚慰,后被教义体系化、权力化,异化为控制工具。 现代公民灵魂信仰,便是要脱离教义桎梏,回归生命本质,解放个体精神自由。 2. 灵魂信仰的内涵 社会公民灵魂信仰强调: 它不依附于任何形式宗教,却尊重一切文明遗产中的良善智慧。它倡导个体直面生命、直面内心、直面命运,不依赖救赎,不寄托彼岸,而是于此时此地成就尊严生命。 3. 灵魂信仰的社会价值 三、社会公民文明信仰:理性秩序的守护 1. 溯源与警觉 自启蒙运动以来,理性、科学、技术、制度逐渐取代神权、血统、部族伦理,成为社会治理基础。理性文明信仰,正是这一现代性进程的产物。 但当代文明病也日益暴露: 社会公民文明信仰便是要在理性、科学、制度、社会正义之间,重建良性秩序,防止技术与制度反噬个体自由。 2. 文明信仰的内涵 文明信仰认定:科技必须服务公民自由,制度必须保障公民尊严,财富必须造福大众,社会必须容纳多元。 3. 文明信仰的社会价值 四、双重信仰的共生逻辑 完整公民制度的信仰体系,灵魂信仰保障内在尊严,文明信仰保障外在秩序。两者互补互校,相辅相成: 二者合一,才能使公民人格健全,社会结构稳定,文明秩序持久,未来命运可持续。 五、文明型公益组织的责任 像“一乘公益”这样的文明型公益组织,必须在当代承担起: 这不仅是一次信仰体系更新,更是未来文明演化中人类自救的必由之路。 结语: 完整公民的两种信仰,是人类文明未来能够继续进步,个体灵魂不被异化,社会秩序不被独裁化的唯一出路。当代文明之困,技术之惑,信仰之失,皆因缺失了真正属于公民自身、属于现代文明本身的信仰体系。 如果这个时代有希望,那一定诞生在拥有灵魂信仰与文明信仰的完整公民之中。

read more

Related Content

Voting vs. decision-making: Understanding their roles in civilization
Voting vs. decision-making: Understanding their roles in civilization
Avatar photo
Kishou · Jun 11, 2025
This article explores the fundamental difference between voting and decision-making. Voting reflects the distribution of power and interests, while decision-making requires a small group of people with strategic competence. When these two are blurred, decisions risk becoming shortsighted and driven by emotion, leading to power imbalances that ultimately weaken social governance.
A new era of complete civic systems and the great rise of divine human civilization
A new era of complete civic systems and the great rise of divine human civilization
Avatar photo
Master Wonder · Jun 14, 2025
— Awakening together, growing together Introduction When the great gods, saints, and divine messengers taught humanity, they always hoped we could one day build a truly just and harmonious society—one where every citizen has independent dignity, spiritual freedom, equal rights, and a shared destiny. However, if we look back over thousands of years of human […]
The ultimate mission of institutional evolution: to end poverty and eliminate ignorance
Avatar photo
Kishou · Jun 14, 2025
— The era of complete civic systems Introduction: The structural predicament of civilizational progress Since the dawn of human society, civilization has struggled forward through cycles of shifting power structures and governance models. From tribal clans and slave-based states to feudal monarchies and dynastic regimes, and eventually to modern nation-states, systems of governance have undergone […]
A governance model centered on complete citizens
A governance model centered on complete citizens
Avatar photo
Daohe · Aug 7, 2025
The institutional evolution and historical trajectory of civil politics Produced by Yicheng Commonweal To those who truly love their country I. Opening: Who does true governance belong to? In today’s world, nearly every nation inscribes grand slogans such as “putting people first” or “rule of law” into its political declarations. These phrases are treated as […]
View All Content