Pure dharma, the vessel to the other shore

Avatar photo
Master Wonder · Feb 5, 2025
Only by following the guidance of pure teachings can we build a strong and solid foundation for our practice, ensuring that our growth will lead us straight to enlightenment. This article was inspired by a conversation I had with a nun in a meditation hall, and I felt compelled to write it down. Spiritual practice […]

Only by following the guidance of pure teachings can we build a strong and solid foundation for our practice, ensuring that our growth will lead us straight to enlightenment.

This article was inspired by a conversation I had with a nun in a meditation hall, and I felt compelled to write it down.

Spiritual practice is a long and deep journey. It’s not just about personal awakening—it also affects the well-being and good intentions of the world. The key question on this path is: Where do we begin? What kind of guidance should we seek?

Some people practice for years but still find themselves stuck in attachment and suffering, unable to truly break free. Others may work hard but only focus on surface-level practices without reaching the core of wisdom. Why is that? The answer lies in the type of guidance they follow.

“Pure teachings as guidance” are like a high-quality seed that directly determines whether the foundation of our practice is pure and stable. These teachings point straight to our true nature, free from distractions, and keep us on the right path from the start—helping us avoid unnecessary detours.

On the other hand, “convenient teachings as guidance” are more like a structured learning system. They help us progress through different levels of understanding, gradually leading us to deeper wisdom.

If we think of spiritual practice as the process of nurturing a life, then pure teachings are like the seed itself — they determine the very essence and potential of the practice. Convenient teachings are more like the education and training that guide the practitioner step by step, helping them grow steadily from the basics to higher levels, until they finally reach enlightenment.

So, what exactly are pure teachings? And what are convenient teachings? Why should a practitioner build a foundation with pure teachings and not just rely on convenient teachings? Let’s explore these questions in depth.

I. Pure teachings as guidance — the foundation that shapes the height of your practice

1. The essence of pure teachings — beyond birth and death, directly pointing to true nature

Pure teachings go beyond all forms of birth and death, attachment, and illusion. They do not rely on rituals or cling to words, but instead point directly to the inner awakening of the practitioner. They are like a clear, untainted spring that nourishes life from its source, untouched by external pollution.

On the path of practice, many people mistakenly believe that ceremonies, rituals, and external forms of practice are the heart of cultivation. But without the foundation of pure teachings, no amount of chanting or rituals can truly touch the essence of practice itself. Pure teachings focus not on outward actions, but on awakening the wisdom that already exists within.

The core principles of pure teachings include:

  • Don’t get caught up in appearances — the endless distractions and appearances of life. It’s about seeing through all that and discovering what is real beneath the surface.
  • Transcending duality, seeing reality as it is — not trapped by labels like good or bad, right or wrong, but resting in the natural state of being.
  • Trust your own inner wisdom — Real progress comes from awakening your own understanding, not from relying on outside powers, magical blessings, or following others blindly.

When someone begins their practice with pure teachings, it’s like planting a seed of the highest quality — a seed that carries its own powerful life force, capable of growing and flourishing naturally, unaffected by the storms of the outside world.

2. Pure teachings shape the direction of practice

Just like DNA determines the quality of life, pure teachings set the foundation and direction of spiritual practice. If someone’s practice is rooted in pure teachings from the very beginning, their faith will have a solid and healthy foundation. They won’t easily be shaken by confusing ideas, nor will they fall into superstition or blind belief.

On the other hand, if their spiritual “DNA” is filled with attachment, confusion, and a desire for personal gain, even years of practice might only keep them spinning in circles, trapped in their own illusions.

The purpose of receiving pure teachings is to help practitioners understand from day one:

  • Spiritual practice isn’t about chasing blessings or worldly rewards — it’s about seeking true liberation.
  • Practice isn’t about relying on some mysterious outside power — it’s about awakening your own inner awareness.
  • Real practice isn’t blind faith or mindless worship — it’s about seeing reality clearly, with wisdom and understanding.

Pure teachings are like the genetic blueprint for spiritual growth — they determine how far a practitioner can go and how deep their wisdom can reach.

II. Convenient teaching — guiding each step of the journey

1. The value of convenient teaching — making spiritual practice accessible to all

The Buddha once said: “The teachings adapt to the hearts and capacities of living beings.”
This means that since people have different levels of understanding and different kinds of wisdom, the teachings can’t be one-size-fits-all. They need to be flexible, tailored to each person’s ability and mindset — and that’s exactly what convenient teaching is for.

For beginners, if you immediately talk about concepts like “no-self,” “nirvana,” or “emptiness,” they might feel completely lost — or worse, they could misunderstand and think spiritual practice is about escaping from life. Convenient teaching serves to meet people where they are, offering entry points that make sense to them. Through gradual learning and deeper reflection, they can slowly move toward higher understanding.

It’s similar to how education works — from kindergarten to university, each stage builds on the last. Convenient teaching is designed the same way, allowing each person to start from a place that fits their current understanding and progress step by step.

2. The limitations of convenient teaching — getting stuck in forms and rituals

Convenient teaching helps practitioners make progress in an orderly way. But if someone clings too tightly to these outer forms, without returning to the essence of pure teaching, their practice will eventually stall — or even drift off course.

For example, some people believe that doing good deeds or giving to charity is the whole meaning of spiritual practice. But without the wisdom to guide those actions, their kindness stays at the surface level of ordinary life, without leading to real inner awakening.

Others become attached to religious ceremonies and rules, thinking that following these rituals is the path itself. But if they never understand the wisdom behind those forms, the rituals become empty habits, unable to truly help them break free from suffering.

A true practitioner doesn’t stay forever in the realm of convenient teaching. The real purpose of those teachings is to point the way toward pure teaching — to help us go beyond appearances and directly touch the heart of wisdom itself.

III. Combining pure teaching and convenient teaching — the complete path of practice

Pure teaching is about the ultimate goal, while convenient teaching is the pathway to reach it. A genuine spiritual practitioner needs to make good use of convenient teachings, but eventually, they must return to pure teaching.

To begin with, convenient teaching helps people get familiar with the practice. For example, teachings about cause and effect, keeping precepts, and doing good deeds help beginners develop the right attitude toward spiritual practice.

Then, pure teaching helps practitioners go beyond attachments and discover their true nature. Once they have a basic understanding, they are guided to let go of clinging and return to their own mind — directly seeing the path to liberation.

When pure teaching and convenient teaching are used together, people can stay on the right path, keep making progress, and eventually find real wisdom and true freedom.

Conclusion: Rooted in pure teaching, supported by convenient teaching, and reaching the other shore

The foundation of spiritual practice shapes the quality of our path, and the guidance we receive determines the direction we follow. If we begin with the guidance of pure teaching, our basis will be strong and steady, allowing us to grow without being misled by external distractions. This is the key to reaching true liberation.

May we all follow the guidance of pure teaching, build a solid foundation, make steady progress, and ultimately awaken to true wisdom and freedom!

 

Share this article:
LEARN MORE

Continue Reading

孝の正しい解釈:それは愚者の徳ではなく、智者の道である

孝の正しい解釈:それは愚者の徳ではなく、智者の道である

Daohe · Jul 26, 2025

——「孝」における正義と、その境界線—— 一、孝の本義は、とうに世界から誤解されている 「孝」という文字は、本来、「老」と「子」から構成され、「子が老いた親の生命を受け継ぎ、その血脈と道義を継続していく」という意味合いを持っています。しかし、現実の社会に根付く中で、この二文字は権力によって再形成され、感情によって歪められ、次第に「親への服従」を覆い隠すための隠れ蓑へと堕落していきました。 ある家庭では、孝は沈黙と化しました。疑問を呈することも、反論することも、自分自身の道を選ぶことも許されません。 ある文化では、孝は犠牲と化しました。自由を放棄し、愛情を放棄し、尊厳を放棄することが求められます。 さらに深刻なことに、ある種の制度の中では、孝は道具と化しました。世代間の暴力や権力による抑圧を覆い隠すための、倫理として利用されるのです。 こうして、「孝」が本来持っていた意味——生命への感謝と継承の道——は、個人の自由を捧げる儀式へと、そして人格の尊厳を蝕む行為へと成り下がってしまったのです。 私たちは、この「孝道」という概念を、道徳という神棚から現実の人間社会へと引き下ろし、改めて解体してみる必要があり、またそうしなければなりません。 二、孝は生まれながらの美徳ではなく、濫用されうる権力構造である 私たちは、「孝」そのものの価値を疑うことはありません。しかし、ある事実を長らく見過ごしてきました。 「孝」とは、本質的に、「下方から上方へ責任を負う」という倫理構造である、という事実です。この構造は、権力が不均衡な家庭内において、一方的な抑圧の様式へと極めて容易に変化します。 親は、生まれながらにして「養育した」という道徳的な優位性を握っています。一方で子供は、感情的にも物質的にも親に依存する中で、「言うことを聞く」存在として馴化させられます。この構造が、もし知恵によって調和されなければ、「愚孝(ぐこう)」の深淵へと容易に滑り落ちてしまいます。 愚かな孝行の背後にあるのは、愛ではなく、恐怖です。感謝ではなく、馴服です。人間性の輝きではなく、制度的な病理なのです。 三、真の孝道とは、「孝正」と「孝愛」の結合であり、人間としての成熟した状態である 1. 「孝正」:道義を守り、境界を設け、悪に加担せず、盲従しない 孝正の「正」とは、すなわち正義の「正」です。 真の孝とは、親子の情に屈することではなく、その情を守り、正しい方向へと導くことです。子供は親の意志の延長線上にある存在ではなく、判断力、境界感覚、そして人格の尊厳を持つ、独立した個人です。 もし親が偏屈であったり、執着に囚われていたり、圧力をかけてきたり、あるいは悪事を働いたりした場合、真の孝とは、あえてそれを諫め、気づかせ、軌道修正を促す勇気を持つことであり、頭を下げ、見て見ぬふりをし、沈黙することではありません。 社会の堕落は、「親に真実を告げられないことを、孝行と見なす」ことから始まります。 家庭の病理は、「親の過ちを、天命として受け入れる」ことから始まります。 「孝正」とは、親への愛を、正義と理性という土台の上に築くことであり、「敬意はあっても盲信せず、愛はあっても溺愛しない」ことなのです。 2. “「孝愛」:知恵をもって情を受け止め、慈悲をもってその人生を照らす 愛は、孝における血肉です。愛のない孝は、冷たい命令に過ぎません。 しかし、知恵のない愛は、感情による窒息死のようなものです。 「孝愛」は、親の機嫌を取ることでも、言いなりになることでもなく、ましてや感情を取引材料にして支配権を交換することでもありません。 真の孝愛とは、親を理解し、同時に親を導くことです。その孤独に寄り添い、同時にその理性を守ることです。その身体を労り、同時にその魂を養うことです。 親がもはや強者ではなく、認知能力や体力、言葉を失った老人となった時、子供の孝とは「借金を返す」ことではなく、「人生を全うさせてあげる」ことです。「あなたが私にしてくれた分を、私が返す」のではなく、「かつてあなたが私の誕生を守ってくれたように、私はあなたの安らかな終焉を守りたい」と願うことなのです。 四、孝道は道徳的な訓戒ではなく、魂が成熟するための修行である 「孝」とは、決して弱者の責任ではなく、強者の試練です。 愚者は「孝順(親に従うこと)」を求め、智者は「孝道(孝の道)」を修めます。 なぜなら、孝道が真に試しているのは、膝を屈することができるかどうかではなく、その心が責任を担うことができるかどうか、だからです。 それは、一人の人間に対して、以下のことを問いかけます。 孝とは、「良い子」になるためにあるのではありません。「一人の成熟した大人」になるためにあるのです。 五、世代間関係の真相:孝道の破綻は、社会が向き合いたがらない文明の病である 多くの国や文化において、「孝」は静かに崩壊しています。しかし、誰もそれが病に罹っていると、公言する勇気がありません。 私たちが見ているのは、孝道の崩壊です。それは、子供たちが冷淡だからではありません。「孝」を支えるべき「制度的な受け皿」が空っぽになり、「感情的な相互信頼」が失われ、「文化的な基盤」が引き裂かれてしまったからなのです。 これは、「孝行かどうか」という個人の問題ではなく、「構造的な病」の問題なのです。 六、本源への回帰:三教の智慧が示す、孝の究極的な姿 儒教・道教・仏教の三教が最終的に指し示している「孝」とは、倫理的な命令ではなく、心の目覚めです。孝は、道の現れであり、愛の浄化であり、魂の修行なのです。 結語:孝は、人類文明の一面を映す鏡である 私たちが求めるべきは、偽善的な孝道の宣伝でも、感情を人質に取るような道徳劇でもありません。 私たちが求めるべきは、「孝」を再び人間性の高みへと引き上げ、それが人格の尊厳の延長となり、愛の知恵の体現となり、正義と温情の融合となるようにすることです。 孝は、生命への抑圧であってはなりません。それは、生命と生命の間で交わされる、最も真実で、最も自由で、最も無私なる響き合いであるべきです。 願わくは、私たちが、風が吹く時には老いていく親の身を守り、誤解の中にあっても真理の声を覆い隠さず、千鈞の重圧の中でも、なお仁愛の心を守り通せますように。 そうして初めて、私たちは「孝道」の名を辱めることなく、この世に生を受けた意味を全うすることができるのです。   Photo By Dietmar Rabich

孝道的正确解读:不是愚人之德,而是智者之道

孝道的正确解读:不是愚人之德,而是智者之道

Daohe · Jul 26, 2025

——“孝”的正义与界限 一、孝之本义,早已被世界误解 “孝”字,本由“老”与“子”构成,寓意“子承老命,续其血脉与道义”。然而,进入现实社会后,这两个字却被权力重塑、情感扭曲,逐渐堕落为“服从父母”的遮羞布。 在一些家庭中,孝变成了沉默——不能质疑,不能反驳,不能选择自己; 在一些文化中,孝变成了牺牲——放弃自由,放弃爱情,放弃尊严; 更严重的是,在某些制度中,孝成了工具——一个用来掩饰代际暴力与权力压迫的伦理外衣。 于是,“孝”的本义——对生命的感恩与传承之道,沦为对个体自由的献祭、对人格尊严的吞噬。 我们有必要,也必须,重新拆解“孝道”这个概念,从道德神坛拉回现实人间。 二、孝不是天生的美德,而是一种可被滥用的权力结构 我们从不质疑“孝”本身的价值,但却长期忽略一个事实: “孝”本质上,是一种“向上负责”的伦理结构。它极易在权力不对等的家庭中,演化为单向度的压迫模式。 父母天然握有“养育”的道德高地,而子女在情感与物质双重依赖中,被驯化为“听话”的存在。这种结构若没有智慧调和,极易滑向“愚孝”的深渊: 愚孝的背后,不是爱,而是恐惧;不是感恩,而是驯服;不是人性光辉,而是制度病灶。 三、真正的孝道,是“孝正”与“孝爱”的结合,是人之为人的成熟状态 1. “孝正”:守道有界,不助恶,不盲从 孝正之“正”,即正义之“正”。 真正的孝,不是对亲情的屈服,而是对亲情的守护与导正。子女不是父母意志的延长,而是拥有判断力、边界感与人格尊严的独立个体。 如果父母偏执、执迷、施压、行恶,真正的孝,是敢于劝止、提醒、纠偏,而不是低头、回避、沉默。 一个社会的堕落,从“把不敢对父母说真话视为孝顺”开始; 一个家庭的病变,从“把父母的错误当作天命接受”开始。 孝正,是对父母的爱建立在正义与理性的基座之上,是“有敬而不盲、有爱而不溺”。 2. “孝爱”:以智慧承情,以慈悲照命 爱是孝的血肉。没有爱的孝,是冷的命令; 但没有智慧的爱,是一种情感的溺死。 孝爱不等于讨好,不等于顺从,更不是用情感来交换控制权。 真正的孝爱,是理解父母,也引导父母;是体贴其孤独,也守护其理智;是照料其身体,也滋养其灵魂。 当父母不再是强者,而变成失智、失力、失语的老年人时,子女的孝不是“还债”,而是“成全”。不是“你亏我多少我补多少”,而是“你曾护我出生,我愿护你善终”。 四、孝道不是道德训诫,而是一场灵魂成熟的修行 “孝”,从来不是弱者的责任,而是强者的试炼。 愚者求“孝顺”,智者修“孝道”。 因为孝道真正考验的,从来不是膝盖能不能跪,而是心能不能承担。 它考验一个人: 孝不是为了做一个“好孩子”,而是为了做一个“完整的大人”。 五、代际关系的真相:孝道的失败,是社会不愿面对的文明病 在许多国家和文化中,“孝”已悄然崩塌,却没人敢公开说它已经病了。 我们看到的是:孝道崩坏,不是因为子女冷漠,而是因为孝被抽空了“制度承载”、失去了“情感互信”、撕裂了“文化基础”。 这不是一个“孝不孝”的问题,而是一个“结构病”的问题。 六、回归本源:三教智慧对孝的终极揭示 三教最终一致指向的“孝”,不是伦理命令,而是心性觉醒。孝是道的表现,是爱之净化,是灵魂之修。 结语:孝,是人类文明的一面镜子 我们要的,不是伪善的孝道宣传,也不是情绪勒索式的道德剧本。 我们要的,是让“孝”重新站在人的高度之上,成为人格尊严的延展、爱之智慧的体现、正义与温情的融合。 孝不该是对生命的压迫,而该是生命之间最真实、最自由、最无私的回响。 愿我们,能在风起时护父母老去之身,能在误解中不掩真理之声,能在千钧之重中仍守仁爱之心。 如此,我们方不辱“孝道”之名,也不负人世此行。   Photo By Dietmar Rabich

read more

Related Content

What is emptiness? A dialogue between Kongzhi and Bodhidharma
What is emptiness? A dialogue between Kongzhi and Bodhidharma
Avatar photo
Master Wonder · Feb 12, 2025
In The Legend of Bodhidharma, there is a profound and thought-provoking exchange. One day, a monk named Kongzhi arrived at Shaolin Temple. With great reverence, he bowed before Bodhidharma and inquired about the concept of emptiness in Buddhist teachings. With hands clasped, he asked: “Master, you are Bodhidharma, are you not? I am Kongzhi, and […]
Buddhist practitioners should extend their compassion to civilization
Avatar photo
Master Wonder · Dec 26, 2024
To pave a grand path for civilization toward the pure land of happiness Compassion is the heart of Buddhism, yet it goes beyond aiding individuals in overcoming suffering. It seeks the liberation and happiness of all sentient beings. The development of world civilization is deeply connected to the well-being of all life, which is why […]
Every living being has its own unique wisdom
Avatar photo
Daohe · Jan 13, 2025
Each soul has its seed of wisdom. Do not hold arrogance over personal knowledge. All understanding grows from awareness, and understanding blossoms into wisdom in due time. —— Master Wonder All beings possess their own inherent awareness. One should not forcefully impose their own intelligence as superior. Understand that every being awakens through awareness, grows […]
Esoteric Teaching: Human Decline and Consequences
Esoteric Teaching: Human Decline and Consequences
Avatar photo
Master Wonder · Feb 9, 2025
Please be aware that this article was translated from Chinese.Do not behave like an animal; if you must, do not become a sinful beast. I. What is a “human”, an “animal”, or a “sinful beast”? A human is defined not just by their physical form, but by their character, wisdom, morality, responsibility, and spiritual cultivation. […]
View All Content