The Two Beliefs of a Complete Citizen

Master Wonder · Jun 20, 2025

Introduction Since the birth of life, faith has always played an essential role in it. Throughout every stage of human society, faith has never been absent. From primitive totems and religious worship to modern national narratives and the belief in technological supremacy, faith has been a driving force that sustains collective identity, shapes personal values, […]

Introduction

Since the birth of life, faith has always played an essential role in it. Throughout every stage of human society, faith has never been absent. From primitive totems and religious worship to modern national narratives and the belief in technological supremacy, faith has been a driving force that sustains collective identity, shapes personal values, and advances the evolution of civilization.

But in today’s world, where civilization faces crises, technology brings new risks, wealth is highly concentrated, and spiritual emptiness is widespread, traditional systems of faith can no longer meet the spiritual needs of people or the demands of modern society.

In a system of complete citizenship, modern citizens need to embrace two core kinds of faith: the spiritual faith of social citizens and the civilizational faith of social citizens. These go beyond traditional religions, correct the distortions of today’s consumer-driven beliefs, and provide the values needed for a rational and well-ordered future civilization.

I. The dilemma and transformation of faith in civil society

In the past, human societies often relied on faith tied to divine authority, monarchs, churches, tribes, nations, or ideologies. On one hand, these beliefs helped unite communities and enforce moral norms. On the other hand, they became tools of control, limiting individual spiritual freedom and the autonomy of life’s value.

Although modern society has gradually become more secular and technological, new challenges of faith have quietly emerged:

The supremacy of science and the belief in technology’s omnipotence have led to a disregard for the intrinsic value of human beings.
Consumerism and the entertainment industry have fostered nihilism and spiritual numbness.
Elite power groups use data, algorithms, and media manipulation to recreate a form of “technological divinity.”
Religious faith has become formalistic, turning into a tool for wealth accumulation and power struggles.

Therefore, if modern civilization is to save itself, civil society must establish a new system of faith that reflects the spirit of the times, has practical value, and resists alienation—namely, the two core faiths of complete citizens.

II. The spiritual faith of social citizens: Awareness of life’s origin

1. Origins and transcendence

The original meaning of religion came from awe and inquiry into the mysteries of the universe, life, and destiny. At first, it served as moral guidance and comfort for human existence. Later, however, it became systematized into doctrines, intertwined with power, and was distorted into a tool of control.

The spiritual faith of modern citizens seeks to break free from the chains of rigid doctrines, return to the essence of life, and liberate individual spiritual freedom.

2. The meaning of spiritual faith

The spiritual faith of social citizens emphasizes:

The dignity of life as independent, and the soul as inherently free
Inner conscience as supreme, with external deities stepping aside
Awareness of the self, reverence for life, and respect for all beings
Conscious spiritual practice, compassion for others, and mutual support in altruism

This faith is not tied to any particular religion, yet it honors the benevolent wisdom found in all cultural heritages. It calls on individuals to face life, the inner self, and destiny directly—not relying on salvation or placing hope in another world, but achieving a dignified life here and now.

3. The social value of spiritual faith

Prevents the total alienation of human nature in a materialistic society
Builds inner stability for individuals and reduces the risk of social psychological disorders
Restores citizens’ self-respect, self-confidence, and capacity for self-reflection
Cultivates a civic character grounded in autonomy, freedom, equality, mutual support, and compassion

III. The civilizational faith of social citizens: Safeguarding rational order

1. Origins and vigilance

Since the Enlightenment, reason, science, technology, and institutions have gradually replaced divine authority, bloodline, and tribal ethics as the foundation of social governance. Faith in rational civilization is a product of this modern process.

But the illnesses of today’s civilization are becoming increasingly visible:

Technology has been turned into a tool of surveillance and control.
Wealth is highly concentrated, and signs of technological dictatorship have appeared.
Democratic systems often operate in form but without genuine public support.

The civilizational faith of social citizens seeks to restore a healthy balance between reason, science, institutions, and social justice—ensuring that technology and systems serve humanity rather than erode individual freedom.

2. The meaning of civilizational faith

It trusts in scientific progress, yet refuses to accept technological enslavement.
It upholds fairness in institutions, yet stays alert to the dangers of concentrated power.
It seeks material prosperity, yet stands against greed and oligarchic monopoly.
It values social progress, yet rejects civilizational colonialism and cultural dominance.

Civilizational faith affirms that technology must serve human freedom, institutions must safeguard human dignity, wealth must benefit the public, and society must remain open to diversity.

3. The social value of civilizational faith

Ensuring that the progress of technological civilization stays on the right track
Preventing systemic exploitation and technological authoritarianism
Guarding against the subversion of democracy and fairness by powerful capital groups
Building a healthy system of social cooperation and shared governance

IV. The symbiotic logic of dual faith

In the system of complete citizenship, spiritual faith protects inner dignity, while civilizational faith safeguards external order. The two complement and balance each other:

Spiritual faith prevents civilizational progress from falling into empty material expansion
Civilizational faith prevents spiritual faith from drifting into nihilism or chaotic freedom

Only when the two are united can citizens develop a well-rounded character, society maintain stability, civilization sustain its order, and humanity secure a sustainable future.

V. The responsibility of civilization-oriented public welfare organizations

Civilization-oriented public welfare organizations, such as Yicheng Commonweal, must take on the following responsibilities in our time:

Rebuilding the civic faith system
Promoting the ideas of spiritual faith and civilizational faith
Cultivating complete citizens who embrace both forms of faith
Advancing the reconstruction of institutional civilization based on complete citizenship

This is not only an update of a faith system but also the necessary path for humanity’s self-rescue in the evolution of future civilization.

Conclusion

The two forms of faith for complete citizens are the only path for humanity to keep advancing, for individual souls to resist alienation, and for social order to remain free from dictatorship. The crises of today’s civilization, the confusion of technology, and the loss of faith all stem from the absence of a belief system that truly belongs to citizens themselves and to modern civilization as a whole.

If there is any hope in our time, it will be born among complete citizens who hold both spiritual faith and civilizational faith.

LEARN MORE

Continue Reading

Previous Page Next Article

论社会公民政治主权的重要性

Daohe · Jun 3, 2025

没有公民的政治主权，就没有公民的国家。一、什么是国家？什么是公民？国家不是一个抽象的疆域、制度、政体或者政权集合。现代国家的本质，是一群社会公民围绕自身利益、共同安全与未来愿景，自愿缔结的政治共同体。公民是国家存在的主体与根基。若国家没有真正意义上的“公民”，便失去了政治共同体的正当性，沦为单纯的统治机构与暴力机器。公民身份的真正内涵，不止于居住在某国境内，不止于持有某国身份证明，而在于是否享有政治主权。唯有拥有政治主权，个体方能真正成为“国家共同体”中的权力主体，方能决定、监督、参与并制衡国家权力运行，方能使国家成为“我们的国家”，而非某些少数人的专属工具。二、历史纵深：国家与主权的演化纵观人类政治史，国家的出现最初源于部落联盟、军事扩张与领土统治，早期的“国家”由武力与血缘维系，个体无权，臣民无主权。中世纪封建帝国、神权政治，无不将政治主权牢牢掌握于国王、教宗、贵族、神职阶层手中，人民如牲畜，命运如草芥。直至近代民族国家兴起，启蒙运动、资产阶级革命、现代宪政制度的确立，才逐渐将“主权在民”“公民政治参与”纳入国家政治结构。法国大革命宣告“主权属于人民”，美国宪法确立“人民政府、民选议会”，现代国家的政治正当性才开始建立在“公民主权”之上。然而纵观今日全球，真正实现“公民政治主权”的国家屈指可数。绝大多数国家依旧停留在伪公民国家的状态——名义上“人民当家作主”，实质上权力集中在少数集团，公民不过是被动的服从者与工具。公民缺席，主权缺位，国家退化，文明停滞。三、政治主权的真正内涵政治主权，不是虚设的法律条文，不是偶尔的选举投票，而是公民能够实质性参与国家权力运行、公共事务决策、公共资源分配以及国家治理结构设计的权利。具体包括：若国家只允许形式化的“投票”，却不赋予公民实质性政治主权，公民便沦为数字，国家成了寡头。四、没有主权，公民身份就是骗局在现实世界中，许多国家虽自称“公民国家”，却仅在形式上赋予了公民身份；在实质上，公民既无主权，也无实质参与国家治理的权利。他们承担义务，付出代价，却被排除在权力结构之外，成为国家机器的附庸。这意味着：这一现象构成了一种值得深思的社会结构：国家在制度设计上承诺“以公民为本”，但在实践中却未能真正落实公民作为公共事务共同参与者的地位。当主权从人民手中流失，国家便不再具有凝聚民心的力量。社会信任由此瓦解，文明发展的基石开始动摇。最终，这样的国家将不再属于全民，而成为特权阶层的私产，其衰败亦难以逆转。五、主权缺失对国家命运的影响历史与现实都反复证明：任何剥夺公民主权的国家，最终都会陷入以下四种困境：六、文明未来的唯一路径人类文明若要持续进步，唯一可行之路，就是全面确立“公民政治主权”的现代国家制度。即：唯有如此，国家方能真正成为“公民国家”，社会方能稳定、公正、繁荣，文明方能持续进化。结语：没有公民的政治主权，就没有公民的国家。国家若无公民主权，便只剩权贵统治与暴力机器。社会若无公民主权，便只剩压迫、剥夺与虚伪表演。文明若无公民主权，便终将陷入黑暗、腐败与崩溃。国家真正的主人，只能是握有政治主权的社会公民。未来真正属于公民，属于那些敢于觉醒、敢于参与、敢于争取、敢于守护自己主权的公民。这是一个国家存在的底线，也是一个文明能否继续前行的最后保证。

ハーバード大学の卒業生、蒋雨融氏のスピーチを聞いて

Master Wonder · Jun 2, 2025

——「理念と信仰を超越せよ」という呼びかけ、それは思考を麻痺させる甘言に他ならないこの時代、常に「理念を超越する」「信仰を超越する」という旗印を掲げ、「共通の人間性」や「対立を超えること」、「私たちは皆同じ」といった事柄をもっともらしく語る人々がいます。彼らの言葉は優しく、表情は穏やかで、その経歴は輝かしく、まるで道徳の化身であるかのように見えます。しかし、実際には、彼らこそが現代文明における有害な麻酔薬なのです。ハーバード大学の卒業生、蒋雨融氏が卒業式で行ったスピーチを、私は聞きました。あの「理念と信仰を超越し」「私たちはお互いに繋がっている」「問題を起こす人々もまた、血の通った人間だ」といった、温かい感情に満ちた呼びかけは、人類の悲劇や圧政のさなかで、団結と寛容を高らかに歌い上げた、圧政の加担者たちの姿を瞬時に思い起こさせました。だからこそ、この記事を書かなければならないのです。理念や信仰を超越する？それは欺瞞に他ならない理念と信仰は、文明の礎です。それらは、人類が数千年もの間、血と火、苦難と智慧の中で鍛え上げてきた、価値の境界線です。それらは、何が善であり、何が悪であるか、何をすべきで、何をしてはならないかを規定しています。それなのに、いわゆる「理念と信仰を超越する」とは、分かりやすく言えば、善悪の判断を拒絶し、正義を固守することを放棄することです。それは、強者が悪事を働き、悪人が凶行に及び、暴君が非道な行いをしても、なお堂々と「彼らを理解せよ」「彼らを受け入れよ」と要求し、そして引き続き、彼らにとっての従順な民、獲物、道具であり続けろ、ということなのです。これは寛容ではありません。道義的な裏切りです。これは開かれた姿勢ではなく、精神的な自傷行為です。「超越」を唱える者たちは、本質的に悪しき権力のために奉仕しているおよそ「理念を超越し、信仰を超越せよ」と喧伝する人々は、表面的には和解や寛容を説いていますが、実際には、悪しき勢力のために道を開き、強権を正当化しているのです。彼らは「人間性」や「愛」といった言葉を巧みに使い、対立する双方を偽りの天秤に乗せて同等であるかのように見せかけ、正義と罪悪を無理やり釣り合わせます。そして、階級による抑圧、権力の犯罪、制度的な暴力を覆い隠し、苦難を創り出している者たちを「同じ血の通った人間だ」として、その罪を洗い流そうとします。狩人と獲物、主人と奴隷、加害者と被害者は、確かに「同じ血の通った人間」です。しかし、彼らの立場、利益、そして境遇は、天と地ほども異なります。「同じ血の通った人間」という言葉を使って、階級という本質や、抑圧の論理を覆い隠すことは、被害者に対する二重の暴力に他なりません。これは、被害者から抵抗の意志を奪う、巧妙な心理操作です。獲物が屠殺される前に感謝を抱かせ、奴隷が抑圧されている時に感動を覚えさせるようなものです。社会的な格差は、性別や文化を遥かに超える私たちはしばしば、「男女平等」や「人種の権利の平等」、「文化の相互理解」を語ります。しかし、最も残酷な社会的な差異は、実は階級の格差です。それは、誰がルールを支配し、誰がその結果を耐え忍ばなければならないかを決定します。誰が他人の生き死にを決定でき、誰が命乞いをするしかないのかを決定するのです。そして、この階級格差を無視し、ただ「血肉の繋がり」や「共感」、「理念の超越」だけを語る時、それは支配者と被抑圧者、加害者と犠牲者を、無理やり一本の道徳的な縄で縛り付けているのです。強者にとって、これは偽善的な慈悲です。しかし、弱者にとっては、それは死の宣告に等しいのです。彼らは言います。「私たちはお互いに繋がっている」と。ええ、感謝祭の日に、人も七面鳥に同じことを言ったかもしれません。その後、その七面鳥は人の食卓のご馳走となりましたが。この種の「繋がり」を、七面鳥は理解できませんでした。しかし、現代文明における多くの収奪される側の人々は、すでにそれに協力しています。思考を麻痺させる甘言いわゆる「理念と信仰の超越」とは、まさに思考を麻痺させる甘言なのです。その心地よい言葉は、人々に、この世に絶対的な悪など存在せず、あたかも全てのことが対話、繋がり、そして和解によって解決できるかのように信じ込ませます。人が理念と信仰を手放す時、警戒心、抵抗の意志、判断力、そして越えてはならない一線を、手放すことになります。最終的に、その甘い言葉の前に無防備となり、従順な群れの一員として、なすがままにされ、皿の上のご馳走となることを甘んじて受け入れ、さらには自分に食料を与えてくれた者に、感謝さえするようになるのです。結語理念は更新することができ、信仰は完成させることができます。しかし、それらは決して改竄されたり、放棄されたり、超越されたりしてはなりません。なぜなら、それこそが文明の錨であり、正義の剣であり、人間の尊厳そのものだからです。口々に「理念と信仰を超越せよ」と叫ぶ人々は、その外見がいかに純真で、その言葉がいかに柔らかくとも、彼らは皆、悪しき者たちのために、言論の主導権と、正義を定義する権利を、奪い取ろうとしているのです。私たちは、善良であることはできますが、決して愚かであってはなりません。私たちには共感する心がありますが、偽善に拍手を送ることはありません。すべての温かい呼びかけが、慈悲から来ているわけではないのです。その多くは、圧政者が可愛らしい皮をかぶって発する、冷酷な宣告に過ぎないのです。